一、怜官传序简介

《怜官传序》是唐代文学家韩愈的一篇散文，原文以文言文撰写，展现了作者对官场腐败的深刻批判和对清廉政治的向往。**将深入解析《怜官传序》的原文及其翻译，帮助读者更好地理解这篇古典文学佳作。

二、怜官传序原文

原文如下：

“夫官者，国之器也。器之不修，则国不治。故古之圣王，必先正其官，然后正其国。今之官，多贪鄙，不修其行，不慎其职，是以百姓疾苦，国事日衰。余尝览史，见古之官，皆以清白自守，故能致治。今之官，则不然，或以权谋私，或以财贿取位，或以势压人，或以威服众。是以国家之政，日以陵夷，而百姓之疾苦，日以甚矣。余故作《怜官传》，以警世之贪鄙，而劝世之廉耻。”

三、怜官传序翻译

以下是对原文的翻译：

“官员，是国家的重要工具。工具如果不加修缮，国家就无法治理。所以古代的圣明君主，必须首先端正官员的行为，然后才能治理好国家。现在的官员，大多贪婪而卑鄙，不修身养性，不慎重职责，因此百姓疾苦，国家事务日渐衰败。我曾阅读史书，看到古代的官员，都能保持清廉，因此能够使国家治理得当。现在的官员却并非如此，有的利用职权谋取私利，有的用财物换取官位，有的以权势压制他人，有的以威严屈服众人。国家的政治日益衰败，而百姓的疾苦也日益加剧。我创作了《怜官传》，用以警示那些贪婪卑鄙的人，并劝导世人要有廉耻之心。”

四、怜官传序解读

1.韩愈通过对古代和现代官员的对比，揭示了官场腐败的严重性。

2.他强调官员应修身养性，慎重职责，以清廉自守。

3.《怜官传》的写作目的在于警示世人，倡导清廉政治。

《怜官传序》作为一篇古典文学佳作，不仅展现了韩愈对官场腐败的批判，更体现了他对清廉政治的向往。通过深入解读原文及其翻译，我们得以领略古典文学的魅力，同时也对现代社会中的官场现象有了更深刻的认识。